Από τις εκδόσεις Πόλις κυκλοφορεί το βιβλίο της Justine Augier “Με ζέση: Η ιστορία της Ραζάν Ζαϊτούνε, Σύριας δικηγόρου“ σε μετάφραση Αριάδνης Μοσχονά.

 

 

Το Βιβλίο

Justine Augier

Με ζέση

Η ιστορία της Ραζάν Ζαϊτούνε, Σύριας δικηγόρου

Μετάφραση: Αριάδνη Μοσχονά

σελίδες: 380 |  isbn: 978-960-435-708-6 | τιμή: 17,70 ευρώ

 

Δικηγόρος, ακτιβίστρια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σημαντική μορφή της συριακής αντιπολίτευσης κατά του Άσαντ, η Ραζάν Ζαϊτούνε προσπαθούσε να συλλέξει στοιχεία που θα τεκμηρίωναν την ενοχή του καθεστώτος, αλλά και κάποιων φονταμενταλιστικών οργανώσεων, για τη διάπραξη αναρίθμητων εγκλημάτων. Παράλληλα, κατέγραφε μαρτυρίες βασανισθέντων και φυλακισμένων αντιστασιακών. Τον Δεκέμβριο του 2013 η Ζαϊτούνε και τρεις σύντροφοί της απάγονται. Έκτοτε, η τύχη τους αγνοείται.

Στο Με ζέση, η Ζυστίν Ωζιέ, ακτιβίστρια και η ίδια σε διάφορες ανθρωπιστικές οργανώσεις, ανασυνθέτει το πορτρέτο της Ραζάν Ζαϊτούνε –μιας μοντέρνας γυναίκας με γαλάζια μάτια, που αγαπά τη σειρά Δόκτωρ Χάουζ, το ιταλικό φαγητό, τη Σιμόν ντε Μποβουάρ και το έργο της Βιρτζίνια Γουλφ– και ξετυλίγει το νήμα της πρόσφατης συριακής Ιστορίας. Παραμένοντας πιστή στα πραγματικά γεγονότα, η Ωζιέ χρησιμοποιεί μια γλώσσα λογοτεχνική, δηλώνει τον απόλυτο σεβασμό και την ταύτισή της με όσους αγωνίζονται, ίσως χωρίς ελπίδα, για ελευθερία και αξιοπρέπεια και προβαίνει σε μια δύσκολη αυτοκριτική για τα όρια και την ειλικρίνεια της δικής της στράτευσης.

* * *

 

 

Πρόκειται για το πιο δυνατό, έντιμο και χρήσιμο βιβλίο της τρέχουσας εκδοτικής περιόδου.

L’ Obs

 

Ένα συγκλονιστικό κείμενο.

Télérama

 

Ένα κολοσσιαίο έργο έρευνας και τεκμηρίωσης.

Libération

 

Το συναρπαστικό πορτρέτο μιας ελεύθερης γυναίκας.

Lire

 

Πυκνή και παλλόμενη αφήγηση.

Le Figaro Littéraire

 

Μια αφήγηση γεμάτη ένταση.

Le Point

 

Ένα απαραίτητο ανάγνωσμα.

Transfuge

 

 

Η Συγγραφέας

Η Ζυστίν Ωζιέ γεννήθηκε στο Παρίσι το 1978. Ακτιβίστρια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, έζησε στην Καμπούλ, την Ιερουσαλήμ, τη Νέα Υόρκη και τη Βηρυτό.

Έχει δημοσιεύσει επίσης τρία μυθιστορήματα (Son absence, En règle avec la nuit και Les Idées noires), ένα μυθιστόρημα για εφήβους (La Vie étonnante d’Ellis Spencer) και μια μαρτυρία (Jérusalem). Το Με ζέση τιμήθηκε με το βραβείο Renaudot.

 

 

 

1