Από τις εκδόσεις Gutenberg κυκλοφορεί το βιβλίο του Peter Handke “Η Κλέφτρα των Φρούτων ή απλό ταξίδι στην ενδοχώρα” σε μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου.
Το Βιβλίο
Peter Handke
Η Κλέφτρα των Φρούτων
Ή απλό ταξίδι στην ενδοχώρα
Μεταφραστής: Μαρία Αγγελίδου
Εκδόσεις: Gutenberg
Σελ. 483
Τιμή καταλόγου: €17,00
ISBN: 978-960-01-2172-8
1η έκδοση, Δεκέμβριος 2020
13 x 20
Έργο εξωφύλλου: Αθανασία Αγοραστίδου
Ένας ηλικιωμένος άντρας που ζει απομονωμένος σε ένα σπίτι στη γαλλική εξοχή (όπως και ο ίδιος ο Χάντκε) αποφασίζει, με αφορμή ένα ασήμαντο γεγονός, να πραγματοποιήσει ένα ταξίδι στην ενδοχώρα. Στην πορεία του συναντά μια νέα κοπέλα που την αποκαλούν Κλέφτρα των Φρούτων γιατί από μικρή βρίσκει, ακόμα και στην καρδιά μιας πόλης, και μαζεύει όμορφα φρούτα.
Ποια είναι η κλέφτρα των φρούτων, και ποια η ενδοχώρα όπου ένας ηλικιωμένος αφηγητής αποφασίζει να ταξιδέψει αφήνοντας πίσω του τον Κόλπο του Κανένα; Τι συνδέει τα δύο πρόσωπα και πώς συμπίπτουν οι πορείες τους; Και γιατί αυτός ο «παράνομος» ταξιδιώτης συγχωνεύει τη φωνή του με τον πολυταξιδεμένο πατέρα της κλέφτρας, έναν «παραβάτη»;
Το «τελευταίο έπος» του Peter Handke (βραβείο Νόμπελ 2019) είναι ένα μυθιστόρημα-γρίφος, γεμάτο ευρηματικές προσωποποιήσεις και εικόνες, ένας μονοφωνικός λόγος πίσω από μια πολυπρόσωπη ιστορία, ένας βαθύς λυρικός στοχασμός για τη γραφή, τα όρια της ανθρώπινης εμπειρίας, τη φύση και την αξία των απλών πραγμάτων στη ζωή μας.
Στο τελευταίο του βιβλίο ο Χάντκε διασχίζει την Πικαρδία για να μας διδάξει πώς πρέπει ν’ ακούμε και να αισθανόμαστε.
Die Zeit
Ένα πολύ ιδιαίτερο βιβλίο.
Die Literarische Welt
4