Aπό τις εκδόσεις Gutenberg κυκλοφορεί στη σειρά Orbis Literæ σε δύο τόμους το κλασικό βιβλίο του Αλέξανδρου Δουμά «Ο Κόμης Μοντεχρίστος» σε μετάφραση Ωρίωνα Αρκομάνη.

 

 

Ο Εδμόνδος Νταντές, νεαρός πετυχημένος ναυτικός, φυλακίζεται για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. Στη φυλακή ο συγκρατούμενός του κάνει λόγο για έναν αμύθητο θησαυρό θαμμένο στο νησί Μοντεχρίστο. Δραπετεύει, βρίσκει τον θησαυρό και αποφασίζει να εκδικηθεί αυτούς που τον αδίκησαν.

Το δημοφιλέστερο μυθιστόρημα του Δουμά στην πλήρη εκδοχή του.

 

 

Το Βιβλίο

Alexandre Dumas

Κόμης Μοντεχρίστος (Ο) – Α’ τόμος

Μεταφραστής: Ωρίων Αρκομάνης

Εκδόσεις: Gutenberg

σελ. 1121

Τιμή καταλόγου: €25,00

ISBN: 978-960-01-2081-3

11,5 x 19,7

1η έκδοση, Ιανουάριος 2020

 

Περιεχόμενα

Πρόλογος || Εισαγωγή || Μασσαλία – Η άφιξη || Πατέρας και γιός || Οι Καταλανοί || Η συνωμοσία || Το τραπέζι των αρραβώνων || Ο βασιλικός αντεισαγγελέας || Η ανάκριση || Το φρούριο του Ιφ || Το βράδυ των αρραβώνων || Το μικρό γραφείο στον Κεραμεικό || Ο δράκος από την Κορσική || Πατέρας και γιός || Οι Εκατό Ημέρες || Οι κρατούμενοι: ο μανιακός και ? τρελός || Νούμερο 34 και το Νούμερο 27 || Ένας σοφός από την Ιταλία || Το κελί του αβά || Ο θησαυρός || Η τρίτη κρίση || Το κοιμητήριο στο φρούριο του Ιφ || Το νησί Τιμπουλέν || Οι λαθρέμποροι || Το νησί του Μοντεχρίστου || Έκσταση || Ο άγνωστος || Το πανδοχείο της «Γέφυρας του Γκαρντ» || Η διήγηση || Τα αρχεία των φυλακών || Ο Οίκος Μορέλ || Η 5η του Σεπτέμβρη || Ιταλία – Σεβάχ ο Θαλασσινός || Ξύπνημα || ΟΙ ληστές της Ρώμης || Η εμφάνιση || La mazzolata || Το Καρναβάλι της Ρώμης || Οι κατακόμβες του Αγίου Σεβαστιανού || Το ραντεβού || Οι συνδαιτυμόνες || Το πρόγευμα || Η παρουσίαση || Ο κύριος Μπερτούτσιο || Το σπίτι στο Οτέιγ || Η βεντέτα || Βροχή από αίμα || Απεριόριστη πίστωση || Ένα ζευγάρι άλογα με γκρίζες βούλες || Ιδεολογία || Χάιδω || Η οικογένεια Μορέλ || Πύραμος και Θίσβη || Τοξικολογία || Ροβέρτος ? Διάβολος || Η άνοδος και η πτώση || Ο ταγματάρχης Καβαλκάντι || Αντρέα Καβαλκάντι || Το χωραφάκι με τα τριφύλλια || Σημειώσεις

 

 

Alexandre Dumas

Κόμης Μοντεχρίστος (Ο) – Β’ τόμος

Μεταφραστής: Ωρίων Αρκομάνης

Εκδόσεις: Gutenberg

σελ. 1062

Τιμή καταλόγου: €25,00

ISBN: 978-960-01-2082-0

11,5 x 19,7

1η έκδοση, Ιανουάριος 2020

 

Περιεχόμενα

Ο κύριος Νουαρτιέ ντε Βιλφόρ || Η διαθήκη || Ο τηλέγραφος || Το μέσον ώστε να γλυτώσεις έναν κηπουρό από τους ποντικοσκίουρους που τρώνε τα ροδάκινά του || Τα φαντάσματα || Το δείπνο || Ο ζητιάνος || Συζυγική σκηνή || Προξενιά || Το γραφείο του βασιλικού εισαγγελέα || Ένας καλοκαιρινός χορός || Οι πληροφορίες || Ο χορός || Ψωμί κι αλάτι || Η κυρία ντε Σεν-Μεράν || Η υπόσχεση || Ο οικογενειακός τάφος των Βιλφόρ || Το πρακτικό || Η πρόοδος του υιού Καβαλκάντι || Χάιδω || Μας γράφουν από τα Ιωάννινα || Η λεμονάδα || Το κατηγορητήριο || Το δωμάτιο του συνταξιούχου φούρναρη || Η διάρρηξη || Το χέρι του Θεού || Μποσάμ || Το ταξίδι || Η δίκη || Η πρόκληση || Η προσβολή || Η νύχτα || Η αναμέτρηση || Μητέρα και γιός || Η αυτοκτονία || Βαλεντίνη || Η ομολογία || Πατέρας και κόρη || Το προγαμιαίο συμβόλαιο || Ο δρόμος για το Βέλγιο || Το πανδοχείο της «Καμπάνας και της Μπουκάλας» || Ο Νόμος || Η οπτασία || Λοκούστα || Βαλεντίνη || Μαξιμιλιανός || Η υπογραφή του Νταγκλάρ || Το κοιμητήριο του Περ-Λασέζ || Η μοιρασιά || Ο Λάκκος των Λεόντων || Ο δικαστής || Το Κακουργιοδικείο || Το κατηγορητήριο || Κάθαρση || Η αναχώρηση || Το παρελθόν || Πεπίνο || Ο τιμοκατάλογος του Λουίτζι || Βάμπα || Η συγχώρηση || Η 5η Οκτωβρίου || Σημειώσεις || ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: 1. Αλέξανδρος Δουμάς, Συνομιλίες (απόσπασμα), 2. [Δύο κείμενα για τον Αλέξανδρο Δουμά, Επιστολή του Ονορέ ντε Μπαλζ?κ προς την κυρία Χάνσκα, Leon Gozlan, Απόσπασμα άρθρου στο Κωμικό Αλμανάκ (1848) || Gerard Gengembre, «Ο Κόμης Μοντεχρίστος ή Ο υπεράνθρωπος, η δικαιοσύνη και ο νόμος», 4. Eloise Sureau-Hale, «Ίχνη, υποκατάστατα και Πανεποπτεία. Ο ρόλος του βλέμματος στον Κόμη Μοντεχρίστο του Αλέξανδρου Δουμά», 5. Χρονολόγιο βίου και έργου, 6. Φιλμογραφία

 

 

Ο εκδότης Κ. Δαρδανός σημειώνει:

“Τα κλασικά έργα είναι ανοιχτά σε νέες μεταφραστικές και ερμηνευτικές προσεγγίσεις. Είναι απίστευτο το τι μπορεί να ανακαλύψει ο αναγνώστης σ’ αυτό το έργο αν δεν περιοριστεί στις παιδικές του αναμνήσεις από τις συνοπτικές εκδόσεις μιας εποχής.

Ο Αλέξανδρος Δουμάς δεν μας ταξιδεύει απλώς με μια ρομαντική ιστορία. Μας συστήνει τις ρίζες του σύγχρονου Υπεράνθρωπου που βρίσκεται και πίσω από τη σκέψη του Νίτσε. Μας βάζει να αναρωτηθούμε για το δίκαιο, την εκδίκηση και τα όριά τους, για το αν υπάρχει ηθική στην πολιτική και τόσα άλλα επίκαιρα ζητήματα”.

 

 

Ο Συγγραφέας

Ο Αλέξανδρος Δουμάς (πατήρ), Γάλλος μυθιστοριογράφος και δραματικός συγγραφέας, γεννήθηκε το 1802 και πέθανε το 1870. Είχε δυνατή φαντασία και μεγάλη ενεργητικότητα.

Γραφέας σε συμβολαιογραφείο στην αρχή, μελέτησε με πάθος την ιστορία της πατρίδας του και άρχισε να γράφει, σε συνεργασία με άλλους δύο, κωμειδύλλια. Ακολούθως, έγραψε πολλά ρομαντικά δράματα και κωμωδίες και εν συνεχεία επιδόθηκε στο ιστορικό μυθιστόρημα, στο οποίο σημείωσε μεγάλη επιτυχία. “Οι τρεις σωματοφύλακες” και “Ο Κόμης Μοντεχρήστος” τον έκαναν γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ήταν προικισμένος με το χάρισμα να διηγείται και να συναρπάζει με τον τρόπο που έγραφε. Ο Αλέξανδρος Δουμάς μετέφερε με επιτυχία το ρομαντισμό στο θέατρο και έδωσε στο μυθιστόρημα μια λαϊκή μορφή τέχνης. Η γονιμότητά του υπήρξε καταπληκτική.

Έγραψε 257 τόμους μυθιστορήματα και 25 τόμους με θεατρικά έργα, είτε μόνος του είτε σε συνεργασία με άλλους “στρατηγούς”, καθώς έλεγε, των οποίων αυτός ήταν ο “Ναπολέων”. Ο Βίκτωρ Ουγκώ έλεγε για τον Δουμά: “Δεν είναι απλώς Ευρωπαίος, είναι παγκόσμιος”.

Ο Αλέξανδρος Δουμάς άφησε την τελευταία του πνοή το 1870. Το 2002 ο τάφος του μεταφέρθηκε στο Πάνθεον του Παρισιού, το μαυσωλείο όπου είναι θαμμένες λαμπρές προσωπικότητες της Γαλλίας. (Βιογραφικά στοιχεία συγγραφέα: BiblioNet)

 

 

2