Με μεγάλη χαρά και περηφάνια, ο Δήμος Σκοπέλου ανακοινώνει το 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Σκοπέλου «Λογοτεχνική Άνοιξη/ Νίκος Μάρκου», με τιμώμενη τη σκανδιναβική λογοτεχνία και καλεσμένους συγγραφείς και μεταφραστές από τη Νορβηγία, τη Σουηδία και την Ισλανδία.
ΔΙΕΘΝΕΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΚΟΠΕΛΟΥ
«ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΑΝΟΙΞΗ / ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΚΟΥ» 2024
ΤΙΜΩΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ: ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΚΗ
ΣΚΟΠΕΛΟΣ
27 & 28 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024
Ανέκαθεν εξοικειωμένοι με τους «κλασσικούς» των σκανδιναβικών χορών (Ίψεν, Στρίντμπεργκ, Χάμσουν) oι Έλληνες αναγνώστες άρχισαν να ξαναδιαβάζουν λογοτεχνία των βορείων χορών με την άνθιση του Nordic noir στις αρχές του 21ου αιώνα. Η βράβευση του Νορβηγού Γιον Φόσε με το Νομπέλ λογοτεχνίας 2023 ήρθε όμως να επιστεγάσει μια εξαιρετικά επιτυχημένη εκδοτική πορεία διάδοσης και απήχησης και της μη αστυνομικής σκανδιναβικής λογοτεχνίας ανά τον κόσμο.
Με αυτό το σκεπτικό, η φετινή «Λογοτεχνική άνοιξη – Νίκος Μάρκου», στη 2η χρονιά της νέας ζωής της ως, διεθνές πια, φεστιβάλ λογοτεχνίας, αφιερώνει τις εργασίες της στη γνωριμία και την αναθέρμανση των σχέσεων της ελληνικής με τη σύγχρονη σκανδιναβική λογοτεχνία, τους συγγραφείς και τους μεταφραστές της.
Επίσημοι καλεσμένοι του φεστιβάλ:
• Έιρικουρ Ερτν Νούρδνταλ (Ισλανδία): πεζογράφος, ποιητής
• Γιαν Χένρικ Σβαν (Σουηδία): πεζογράφος, μεταφραστής
• Τόμας Μάρκο Μπλατ (Νορβηγία): ποιητής, πεζογράφος
• Μαργαρίτα Μέλμπεργκ (Σουηδία/Ελλάδα): μεταφράστρια
• Βίκυ Αλυσσανδράκη (Ισλανδία/ Σουηδία/ Ελλάδα): μεταφράστρια
• Θοδωρής Ρακόπουλος (Νορβηγία/ Ελλάδα): ποιητής, μεταφραστής
• Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη (Νορβηγία/ Ελλάδα): ποιήτρια, μεταφράστρια
Οργανωτική επιτροπή:
Λίζυ Τσιριμώκου
Ελένη Κοσμά
Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη
Με τη συνδρομή του Δήμου Σκοπέλου και των Πρεσβειών της Νορβηγίας και της Σουηδίας στην Ελλάδα, τουNorwegian Literature Abroad (NORLA) και του Swedish Arts Council (Kulturrådet).
Πρόγραμμα Φεστιβάλ
Παρασκευή, 26 Απριλίου 2024
Βράδυ: Άφιξη καλεσμένων. Επίσημη εναρκτήρια ομιλία Δημάρχου, Δ.Σ. Δεξίωση.
*
1η Μέρα: Σάββατο, 27 Απριλίου 2024
Ισλανδία:
Ομιλητές: Eiríkur Örn Norðdahl (πεζογράφος, ποιητής) & Βίκυ Αλυσσανδράκη (μεταφράστρια, Παν/μιο Στρασβούργου)
Συντονιστής: Θεόδωρος Ρακόπουλος, (ποιητής, καθηγητής στο Παν/μιο του Όσλο)
Σουηδία:
Ομιλητές: Jan Henrik Swahn (πεζογράφος, μεταφραστής) & Margarita Rea Mellberg (μεταφράστρια)
Συντονίστρια: Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη (ποιήτρια, μεταφράστρια)
*
2η μέρα: Κυριακή, 28 Απριλίου 2024
Νορβηγία
Ομιλητές: Thomas Marco Blatt (ποιητής, πεζογράφος) & Θεόδωρος Ρακόπουλος, (ποιητής, καθ. Παν/μίου του Όσλο)
Συντονίστρια: Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη (ποιήτρια, μεταφράστρια)
Συζήτηση για τη Μετάφραση:
“Λογοτεχνική Μετάφραση: σκοποί, κίνητρα, δυσκολίες”
Ομιλητές: Βίκυ Αλυσσανδράκη, Θεόδωρος Ρακόπουλος, Λίζυ Τσιριμώκου, Μαργαρίτα Μέλμπεργκ
Συντονίστρια: Ελένη Κοσμά
Κεντρική Συζήτηση:
“Η Σκανδιναβική Λογοτεχνία εκ των έσω: Ομοιότητες & Προκλήσεις για το Μέλλον”
Ομιλητές: Thomas Marco Blatt, Eiríkur Örn Norðdahl, & Jan Henrik Swahn
