Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, στη σειρά Οξυγόνο, κυκλοφορεί το βιβλίο του Dorren Gaston “Βαβέλ: Ο γύρος του κόσμου σε 20 γλώσσες” σε μετάφραση του Γιώργου Μαραγκού.

 

 

Το Βιβλίο

Τίτλος: Βαβέλ: Ο γύρος του κόσμου σε 20 γλώσσες
Συγγραφέας: Dorren Gaston
Μετάφραση: Γιώργος Μαραγκός
Σειρά: Οξυγόνο
ISBN: 978-618-03-2053-4
Σελίδες: 440
Τιμή: 16,60€

 

Ο γύρος του κόσμου μέσα από τις είκοσι γλώσσες με τους περισσότερους ομιλητές!

Η γλώσσα είναι δύναμη Μια συναρπαστική περιπλάνηση στην ακαταμάχητη γοητεία των 20 γλωσσών που μιλιούνται περισσότερο στον κόσμο.

Γιατί η μικροσκοπική Πορτογαλία γέννησε μια παγκόσμια γλώσσα, ενώ δεν συνέβη το ίδιο με την επίσης αποικιοκρατική Ολλανδία;

Γιατί οι γυναίκες της Ιαπωνίας μιλούν διαφορετικά από τους άντρες και τι σημαίνει ότι τα ρωσικά «συγγενεύουν» με τα αγγλικά;

Πώς τα συστήματα γραφής που δεν έχουν αλφάβητο, όπως αυτά της Ινδίας και της Κίνας, κάνουν την ίδια δουλειά με τα 26 γράμματα του αγγλικού αλφάβητου;

Συνδυάζοντας γλωσσολογία και πολιτισμική ιστορία, ο Gaston Dorren μας καλεί σε μια απολαυστική ξενάγηση στον κόσμο των 20 γλωσσών με τους περισσότερους ομιλητές. Με χιούμορ και ζωηρή αφήγηση, ερευνά σε βάθος τις ιδιορρυθμίες τους, καταρρίπτοντας ταυτόχρονα δια­δεδομένες παρανοήσεις. Εντοπίζει την καταγωγή τους και, σε κάποιες περιπτώσεις, την αιματοβαμμένη τους πορεία, αποκρυπτογραφεί τα χαώ­δη συστήματα γραφής, ενώ παρουσιάζει τα διαμάντια και τα κενά στο λεξιλόγιό τους. Ένα ταξίδι που αποκαλύπτει όχι μόνο τους λόγους της κυριαρχίας τους αλλά κυρίως τον πλούτο και την ποικιλομορφία τους. Καθεμιά ένας κόσμος ολόκληρος…

Η έκδοση περιλαμβάνει και φωτογραφικό υλικό.

 

«H Βαβέλ δεν είναι μια ιστορία φθόγγων και λέξεων, αλλά ηπείρων και αυτοκρατοριών. Γιατί η γλώσσα είναι δύναμη και, ενίοτε, θέμα ζωής και θανάτου».
The Times

 

«Ένας συναρπαστικός οδηγός-ύμνος στη γλωσσική ποικιλία και πολυγλωσσία».
Guardian

 

«Μια εύληπτη και διασκεδαστική βουτιά στις κυρίαρχες γλώσσες του κόσμου από έναν χαρισματικό γλωσσολόγο και πειστικό συγγραφέα».
BookBrowse

 

ΟΞΥΓΟΝΟ
Βιβλία που πραγματεύονται θέματα σύγχρονου προβληματισμού από κορυφαίους συγγραφείς με διεθνή απήχηση, τίτλοι απαραίτητοι για να αναπνεύσει ελεύθερα η σκέψη, για να δούμε τον κόσμο αλλιώς.

 

Ξεφυλλίστε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου ΕΔΩ

 

Ο Συγγραφέας

Ο Gaston Dorren είναι γλωσσολόγος και δημοσιογράφος. Μιλά ολλανδικά, λιμβουργιανά, αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά και ισπανικά, ενώ μπορεί και διαβάζει εννέα ακόμα γλώσσες. Είναι συγγραφέας του Lingo: Around Europe in Sixty Languages, καθώς και δύο βιβλίων γλωσσολογικού ενδιαφέροντος γραμμένων στα ολλανδικά. Επίσης, είναι δημιουργός του app The Language Lover’s Guide to Europe. Ζει στην Ολλανδία.

 

 

0