Aπό τις εκδόσεις Gutenberg, στη σειρά Orbis Literæ, κυκλοφορεί το βιβλίο του William Dean Howells “Η Άνοδος του Σάιλας Λάπαμ” σε μετάφραση της Ευγενίας Μίγδου.

 

 

Το Βιβλίο

William Dean Howells

“Η Άνοδος του Σάιλας Λάπαμ”

Μετάφραση: Ευγενία Μίγδου

Εκδόσεις: Gutenberg

Σελ. 562

Τιμή καταλόγου: €19,00

ISBN: 978-960-01-2123-0

1η έκδοση, Ιούνιος 2020

11,5 x 19,7

 

 

Περιεχόμενα

Εισαγωγή της Ευγενίας Μίγδου || Henry James, “Ουίλιαμ Ντιν Χάουελς”, W.D. Jowells, “Μια έκκληση για Ρεαλισμό” || Η ‘Ανοδος του Σάιλας Λάπαμ || Σημειώσεις

 

 

Ο Χάουελς γεφυρώνει το χάσμα ανάμεσα στον κοσμικό Χένρι Τζέιμς και τον λαϊκό Μαρκ Τουαίην.

The Guardian

 

Ο Λάπαμ είναι μεγαλειώδης – ένα δημιούργημα που περιποιεί μεγάλη τιμή στον κύριο Χάουελς.

Henry James

 

 

Ο εκδότης Κ. Δαρδανός σημειώνει:

Ο Σάιλας Λάπαμ, ένας αυτοδημιούργητος εκατομμυριούχος από μια αγροτική περιοχή, μετακομίζει στη Βοστόνη μαζί με τη γυναίκα και τις δύο κόρες του, συνεχίζοντας, σε έναν βαθμό, τον τρόπο ζωής που είχε στο παρελθόν. Όταν όμως οι κόρες του φτάνουν σε ηλικία γάμου αρχίζουν και εκείνος και η γυναίκα του να καλλιεργούν κοινωνικές επαφές με τα «παλιά τζάκια», που τους αντιμετωπίζουν σαν ακαλλιέργητους νεόπλουτους. Η κατασκευή ενός μεγαλύτερου σπιτιού σε αριστοκρατική περιοχή και, κυρίως, ένας παλιός συνέταιρος που γνωρίζει κόλπα «της αγοράς» και η εμπλοκή του Σάιλας σε άγνωστα σε αυτόν χρηματιστηριακά παιχνίδια, θα τον οδηγήσουν στην οικονομική καταστροφή και σε δύσκολα ηθικά διλήμματα. Παράλληλα με την πορεία του Σάιλας παρακολουθούμε την ερωτική περιπέτεια των δύο κοριτσιών του με έναν νεαρό, ο οποίος ανήκει στην παλιά ελίτ της Βοστόνης, αλλά, αντίθετα με ό,τι περιμένει από αυτόν ο κύκλος του, θέλει να δουλέψει και γίνεται υπάλληλος της επιχείρησης Λάπαμ.

 

O William Dean Howells υπήρξε το επίκεντρο της αμερικανικής λογοτεχνίας για περισσότερα από πενήντα χρόνια. Ως διευθυντής στο περιοδικό Atlantic Monthly συνέβαλε στην ανάδειξη συγγραφέων όπως ο Χένρι Τζέιμς, ο Μαρκ Τουαίην, η Έμιλι Ντίκινσον και ο Φρανκ Νόρρις. To 1925 η Αμερικανική Ακαδημία θέσπισε ένα βραβείο στο όνομά του, το οποίο απονέμεται κάθε πέντε χρόνια στο καλύτερο αμερικανικό μυθιστόρημα των πέντε προηγούμενων ετών.

 

 

0