Besik Kharanauli "Η σακατεμένη κούκλα" από τις εκδόσεις Βακχικόν

Από τις εκδόσεις Βακχικόν κυκλοφορεί το ποιητικό βιβλίο του Μπεσίκ Καραναούλι “Η σακατεμένη κούκλα” σε μετάφραση Πηνελόπης Ζαλώνη.

 

Για πρώτη φορά στα ελληνικά μεταφράζεται ο σημαντικότερος, και δις προτεινόμενος για Νόμπελ Λογοτεχνίας, Γεωργιανός συγγραφέας Μπεσίκ Καραναούλι.

 

 

Το Βιβλίο

Besik Kharanauli "Η σακατεμένη κούκλα" από τις εκδόσεις Βακχικόν

Η σακατεμένη κούκλα

Μπεσίκ Καραναούλι

Εξώφυλλο: Στράτος Προύσαλης

Μετάφραση: Πηνελόπη Ζαλώνη

ISBN 978-960-638-151-5

Σελίδες :78

Τιμή: 10.60 €

To βιβλίο εκδόθηκε με την υποστήριξη του Writers’ House of Georgia

 

Ο Μπεσίκ Καραναούλι είναι ο σπουδαιότερος εν ζωή ποιητής στη Γεωργία. Η ποιητική του συλλογή Η σακατεμένη κούκλα θεωρείται ένα εμβληματικό έργο, που πρωτοκυκλοφόρησε το 1973 και για το οποίο οι Γεωργιανοί είναι πολύ περήφανοι. Μάλιστα, ο Καραναούλι έχει προταθεί δύο φορές για το Νόμπελ Λογοτεχνίας, ενώ το Υπουργείο Πολιτισμού τον βράβευσε με τιμητική διάκριση για την προσφορά του στα Γράμματα.

 

Δεν θέλω να είμαι πάλι Γεωργιανός στην επόμενη ζωή,

θέλω να είμαι παιδί ενός μεγάλου έθνους

να μπορώ να γνωστοποιήσω με μια λέξη

ποιος είμαι.

 

Ο Mπεσίκ Καραναούλι (Besik Kharanauli) γεννήθηκε το 1939 και είναι ένας από τους πιο αναγνωρισμένους σύγχρονους Γεωργιανούς ποιητές. Αποφοίτησε από το Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Ivane Javakhishvili της Τιφλίδας.

Τα πρώτα ποιητικά του έργα δημοσιεύτηκαν το 1954. Εργάστηκε στο λογοτεχνικό περιοδικό Mnatobi και την περίοδο 1998-2002 ήταν διευθυντής του εκδοτικού οίκου Nakaduli. Είναι συγγραφέας περισσότερων από είκοσι ποιητικών συλλογών και δύο μυθιστορημάτων. Η ποίησή του έχει μεταφραστεί στα γερμανικά, ολλανδικά, ιταλικά, τσεχικά, ουγγρικά, ρωσικά, βουλγαρικά, τουρκικά και γαλλικά.

Έχει λάβει μια σειρά από τα πιο γνωστά λογοτεχνικά βραβεία της Γεωργίας. Το 2011 και το 2015 προτάθηκε για το Νόμπελ Λογοτεχνίας από την κυβέρνηση της Γεωργίας. Το 2015 κέρδισε το λογοτεχνικό βραβείο SABA -το σημαντικότερο στη χώρα- για τη συμβολή του στη γεωργιανή λογοτεχνία.

 

Besik Kharanauli "Η σακατεμένη κούκλα" από τις εκδόσεις Βακχικόν

 

0

Αφήστε μια απάντηση