David Shafer «Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ» από τις εκδόσεις Πόλις

Από τις εκδόσεις Πόλις κυκλοφορεί το βιβλίο του Ντέιβιντ Σέιφερ «Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ» σε μετάφραση του Λευτέρη Καλοσπύρου.

 

Το Βιβλίο

David Shafer «Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ» από τις εκδόσεις Πόλις

DAVID SHAFER
Ουίσκυ
Τάνγκο
Φόξτροτ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΑΛΟΣΠΥΡΟΣ
ΣΕΛΙΔΕΣ: 576 • ΤΙΜΗ: 20 ΕΥΡΩ • ISBΝ: 978-960-435-671-3

 

Η Λεϊλά Μετζνούν, μια νεαρή ιδεαλίστρια που εργάζεται για λογαριασμό μιας αμερικανικής ΜΚΟ, βλέπει κάτι που δεν θα έπρεπε να δει, σ’ ένα απομονωμένο δάσος στα σύνορα της Βιρμανίας με την Κίνα.

Ο Λίο Κρέιν, γόνος πάμπλουτης οικογένειας που οι θεωρίες συνωμοσίας δεν τον αφήνουν αδιάφορο, πέφτει και χτυπάει με το ποδήλατό του στον δρόμο για τη δουλειά του, στο Πόρτλαντ του Όρεγκον. Το ατύχημα συμβαίνει κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. Τελικά, καταφέρνει να φτάσει στον χώρο εργασίας του, αλλά την ίδια μέρα απολύεται.

Ο Μαρκ Ντέβεροου, διάσημος συγγραφέας βιβλίων αυτοβοήθειας, ξέρει πολύ καλά πόσο ανόητες είναι οι συνταγές του και ψάχνει απεγνωσμένα να κάνει κάτι καλύτερο στη ζωή του.
Αυτό που συνδέει τους τρεις ήρωες –και το οποίο αρχικά αγνοούν– είναι ότι έχουν τραβήξει την προσοχή των ανθρώπων της Επιτροπής, μιας μυστικής οργάνωσης αποτελούμενης από μεγιστάνες των επιχειρήσεων και πανίσχυρους ιδιοκτήτες των ΜΜΕ, που δραστηριοποιείται σε όλο τον κόσμο, προσπαθώντας να ελέγξει τα προσωπικά δεδομένα και την αποθήκευση και μεταφορά των πληροφοριών, και να ιδιωτικοποιήσει τα πάντα. Καθένας τους θα λάβει μέρος με τον τρόπο του στην επιχείρηση αντίστασης κατά της Επιτροπής, η οποία ενορχηστρώνεται από μια κολεκτίβα ευρηματικών χάκερ ακτιβιστών και βασίζεται σε ριζοσπαστικές πολιτικές ιδέες, κλασικές μεθόδους κατασκοπείας και εντυπωσιακή τεχνολογία αιχμής.

Η Λεϊλά, ο Λίο και ο Μαρκ θα κληθούν στην πορεία να παλέψουν με τους προσωπικούς τους δαίμονες, να επαναξιολογήσουν τις αρχές που νοηματοδοτούν τη ζωή τους και να επαναπροσδιορίσουν τις πεποιθήσεις τους για την αγάπη και τη φιλία, όπως επίσης και τη σχέση τους με τις οικογένειες και τις κοινότητές τους.

Αντλώντας τις επιρροές του από τη λαϊκή κουλτούρα και τον κινηματογράφο, τη φιλοσοφία και τη σύγχρονη τεχνολογία, τον Νιλ Στίβενσον και τον Φίλιπ Ντικ, τον Ντον ΝτεΛίλο και τον Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, το Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ είναι ένα τολμηρό, πρωτότυπο και με έντονο σασπένς μυθιστόρημα, το οποίο παρουσιάζει με ευρηματικό και ίσως προφητικό τρόπο τους κινδύνους και τις προοπτικές που κρύβουν οι ονλάιν ζωές μας.

 

Το Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ είναι ένα έξυπνο και τολμηρό δυστοπικό μυθιστόρημα, ένα υβρίδιο ευφάνταστης μυθοπλασίας και αιχμηρής κοινωνικής κριτικής. Ένα βιβλίο που θίγει ένα από τα μεγαλύτερα ζητήματα του καιρού μας: Πώς μπορεί κανείς να περισώσει ό,τι έχει απομείνει από την ιδιωτική του ζωή, σε μια εποχή που τα προσωπικά δεδομένα μας υποκλέπτονται με κάθε πιθανό τρόπο και πλασάρονται κατόπιν ως εμπορεύσιμα προϊόντα; Το Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ θα μπορούσε να είναι ένα πειστικό τεχνο- θρίλερ απλώς και μόνο χάρη στη συναρπαστική πλοκή του και τη γόνιμη εγκυκλοπαιδικότητά του. Αποτελεί, όμως, παράλληλα ένα βαθιά υπαρξιακό μυθιστόρημα που περιστρέφεται γύρω από τις εσωτερικές συγκρούσεις, τις αγωνίες και τα προβλήματα των αντιηρώων του.
Η παράξενη υπόθεση του βιβλίου καταλήγει να ακούγεται ανατριχιαστικά αληθοφανής: «Τι θα συνέβαινε αν μια σκιώδης κυβέρνηση φακέλωνε τα πάντα γύρω από το πρόσωπό σου;»
The New Yorker

 

Αστείο, συγκινητικό, συναρπαστικό και τρομερά έξυπνο.
Time, «Τα δέκα καλύτερα μυθιστορήματα του 2014»

 

Η γραφή του Σέιφερ είναι μοντέρνα, εξαιρετικά χιουμοριστική, πρωτοποριακή. Ο Σέιφερ, εντέλει, καταπιάνεται με τα παραδοσιακά θέματα της ηθικής και της κάθαρσης. Το ευρηματικό, κωμικό, δυστοπικό, υβριδικό θρίλερ του αποκατέστησε την πίστη μου στη λογοτεχνία.
Mark Lindquist, The Seattle Times

 

Προλαβαίνω να προσθέσω το Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ στη λίστα με τις υποψηφιότητες για το καλύτερο βιβλίο αυτού του καλοκαιριού; […] Ο κύριος Σέιφερ έχει γράψει ένα λαμπρό, αναιδές και διασκεδαστικό βιβλίο που, όποτε αμφιρρέπει, γέρνει προς τη μεριά της γενναιοδωρίας, όχι μόνο αφηγηματικά, μα και σε άλλα επίπεδα.
Dwight Garner, The New York Times

 

Ξεκαρδιστικό, συγκινητικό και πολύ φιλόδοξο, το Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ του Ντέιβιντ Σέιφερ διαβάζεται σαν μια συνωμοσία εναντίον της Αμερικής επινοημένη από την Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας και γραμμένη κρυφά από τον Ντον ΝτεΛίλο. Ερωτική ιστορία και συνάμα διεθνές θρίλερ για την κοινωνία παρακολούθησης στην οποία ζούμε, ένα βιβλίο τόσο πειστικά παρανοϊκό που θα σας αναγκάσει να καλύψετε με ταινία την κάμερα του υπολογιστή σας. Αυτό εδώ δεν είναι το μυθιστόρημα ενός πρωτοεμφανιζόμενου, αλλά ένα βιβλίο που σηματοδοτεί την έλευση ενός μεγάλου νέου συγγραφέα.
Adam Ross

 

Η κριτική δεν δίστασε να παραπέμψει στους Πίντσον, ΝτεΛίλο, Φόστερ Γουάλας, Φίλιπ Ντικ. Το βιβλίο, κάτι ανάμεσα σε cyberpunk θρίλερ και έκκεντρο κατασκοπικό μυθιστόρημα, ανήκει σε εκείνα τα μεγάλα έργα που αποκρυπτογραφούν με οξυδέρκεια, ευφυΐα και κομψότητα τον παράλογο σύγχρονο κόσμο μας. Διακρίνεται για τους αιχμηρούς διαλόγους και το σαγηνευτικό χιούμορ του.
Sang-Froid

 

Κοκτέιλ δράσης, ποίησης και μαύρου χιούμορ. Η εκκεντρικότητα του Πίντσον και η τρέλα των αδελφών Κοέν: ο Σέιφερ επιτυγχάνει τη σύνθεσή τους σε αυτό το απολαυστικό θρίλερ.
Technikart

 

Ο Συγγραφέας

David Shafer «Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ» από τις εκδόσεις Πόλις

Ο Ντέιβιντ Σέιφερ γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη. Σπούδασε στο Χάρβαρντ και στη Σχολή Δημοσιογραφίας του Πανεπιστημίου Κολούμπια.

 

David Shafer «Ουίσκυ Τάνγκο Φόξτροτ» από τις εκδόσεις Πόλις

 

 

 

0