George Saunders «Κολυμπώντας στη λιμνούλα υπό βροχήν» από τις εκδόσεις Πατάκη

Από τις εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί το βιβλίο του Τζορτζ Σόντερς «Κολυμπώντας στη λιμνούλα υπό βροχήν όπου τέσσερις Ρώσοι κλασικοί δίνουν μαθήματα δημιουργικής γραφής, ανάγνωσης και ζωής» σε μετάφραση του Ανδρέα Παππά.

 

 

Το Βιβλίο

George Saunders «Κολυμπώντας στη λιμνούλα υπό βροχήν» από τις εκδόσεις Πατάκη

Τίτλος: Κολυμπώντας στη λιμνούλα υπό βροχήν
Όπου τέσσερις Ρώσοι κλασικοί δίνουν μαθήματα δημιουργικής γραφής, ανάγνωσης και ζωής
Συγγραφέας: George Saunders
Μετάφραση: Ανδρέας Παππάς
ΣΕΙΡΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΔΟΚΙΜΙΑ
ISBN: 978-618-07-0231-6
ΣΧΗΜΑ: 16Χ23
ΣΕΛΙΔΕΣ: 544
ΤΙΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: 27,70€
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2023

 

O Τζορτζ Σόντερς, ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Αμερικανούς πεζογράφους, παραδίδει τα τελευταία είκοσι χρόνια μαθήματα δημιουργικής γραφής στο Syracuse University.

Στο Κολυμπώντας στη λιμνούλα υπό βροχήν μοιράζεται μαζί μας κάποιες από αυτές τις παραδόσεις, εμπλουτισμένες από επισημάνσεις και σχόλια φοιτητών του.

Τα επτά (σχετικά σύντομα) δοκίμια που συνοδεύουν διηγήματα και νουβέλες των Τσέχοφ, Τουργκένιεφ, Τολστόι και Γκόγκολ αφορούν, προφανώς, όχι μόνον επίδοξους συγγραφείς, αλλά και      οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για τη λογοτεχνία, και ειδικότερα για το τι είναι αυτό που κάνει τον αναγνώστη να «μην μπορεί να αφήσει από τα χέρια του» ένα βιβλίο.

Στο εισαγωγικό κείμενό του ο Σόντερς γράφει: «Θα εμβαθύνουμε σε επτά μικρογραφίες του κόσμου, με μεγάλη φροντίδα χτισμένες,   που οι συγγραφείς τους ήθελαν να απαντούν, έστω και έμμεσα, σε κάποια από τα μεγάλα ερωτήματα τα οποία, ακόμα και αν η εποχή         μας δεν τα θεωρεί εξίσου σημαντικά, δεν παύουν ωστόσο να αποτελούν τον σκοπό της τέχνης. Πώς πρέπει να ζούμε; Ποιος είναι ο προορισμός μας επί της γης; Τι είναι σημαντικό και τι όχι; Τι είναι αλήθεια και πώς μπορούμε να ξεχωρίζουμε την αλήθεια από το ψέμα; Πώς μπορούμε να μένουμε αδιάφοροι όταν κάποιοι τα έχουν όλα και κάποιοι άλλοι δεν έχουν τίποτα;».

Εξετάζοντας τα επτά διηγήματα του βιβλίου εξονυχιστικά αλλά και με τρόπο απόλυτα κατανοητό και προσιτό στον αναγνώστη, ο Σόντερς όχι μόνο υποδεικνύει κάποια κλειδιά και μερικές τεχνικές που κάνουν μια αφήγηση πιο ενδιαφέρουσα, αλλά και «εκπαιδεύει» τον αναγνώστη πώς να απολαμβάνει τις κρυφές αρετές της λογοτεχνικής γραφής

 

Το Κολυμπώντας στη λιμνούλα υπό βροχήν, πολύτιμο εργαλείο για κάθε φίλο της λογοτεχνίας, φωτίζει καλύτερα τις σχέσεις ανάμεσα στις –ενίοτε όχι προφανείς με την πρώτη ματιά– αρετές ενός έργου μυθοπλασίας και στον αναγνώστη του.

 

Ο Συγγραφέας

Ο George Saunders (Τζορτζ Σόντερς, γενν. 1958) είναι γνωστός τόσο για τα λογοτεχνικά του έργα όσο και για τα δοκίμιά του. Από τα βιβλία του το Lincoln in the Bardo (Λήθη και Λίνκολν, εκδόσεις Ίκαρος, 2017) τιμήθηκε το 2017 με το Βραβείο Man Booker για το καλύτερο έργο μυθοπλασίας στα αγγλικά.

Το ίδιο βιβλίο ήταν στην τελική λίστα για το Golden Man Booker. Το Lincoln in the Bardo κέρδισε επίσης το Audie Award του 2018 για το καλύτερο audio book. Βραβευμένη είναι και η συλλογή διηγημάτων του Tenth of December (Δεκάτη Δεκεμβρίου, εκδόσεις Ίκαρος, 2015). Ο Saunders έχει υπάρξει υπότροφος του Ιδρύματος Lannan, της Αμερικανικής Ακαδημίας Γραμμάτων και Τεχνών (και μέλος της από το 2014) και του Ιδρύματος Guggenheim. Το 2006 τιμήθηκε με την Υποτροφία MacArthur. Το 2013 του απονεμήθηκε το Βραβείο PEN/Malamoud για τις επιδόσεις του στο διήγημα.

Την ίδια χρονιά, το περιοδικό Time τον περιέλαβε στους εκατό πιο «επιδραστικούς» ανθρώπους του πλανήτη. Διδάσκει στο Πρόγραμμα Δημιουργικής Γραφής του Syracuse University στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, από το οποίο έχει αποφοιτήσει και ο ίδιος.

 

George Saunders «Κολυμπώντας στη λιμνούλα υπό βροχήν» από τις εκδόσεις Πατάκη

 

0