"Σκοτεινός κήπος": Το καλύτερο βιβλίο της Tana Franch, της πιο ενδιαφέρουσας φωνής στη σύγχρονη αστυνομική λογοτεχνία

“Σκοτεινός κήπος” της Tana French. Το καλύτερο βιβλίο της Tana French που θα σας στοιχειώσει για πολύ καιρό.

 

 

Είμαι μεγάλος θαυμαστής της Tana French.

Ian Rankin

 

 

Η πολυβραβευμένη Tana French αφήνει λίγο στην άκρη τη σειρά του Τμήματος Ανθρωποκτονιών του Δουβλίνου και γράφει ένα ανατριχιαστικό ψυχολογικό θρίλερ –«απολύτως σαγηνευτικό» σύμφωνα με την Gillian Flynn– που από πολλούς ήδη θεωρείται το καλύτερο βιβλίο της ως τώρα, όπου «η ειρωνεία είναι τόσο δυνατή που θα μπορούσες να την εμφιαλώσεις και να την πουλήσεις ως συμπλήρωμα βιταμινών» δηλώνει χαρακτηριστικά ο γίγαντας Stephen King. Ο Σκοτεινός κήπος είναι το πρώτο stand alone αστυνομικό μυθιστόρημα της συγγραφέα, μετά τα έξι βιβλία της ιδιάζουσας αυτής σειράς.

Το νέο της αριστούργημα, που θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά στις 26 Νοεμβρίου από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, είναι το απόλυτο εθιστικό μυθιστόρημα που εξετάζει τις πληγές που δημιουργεί η σχέση μεταξύ του κόσμου και του εαυτού: μπορούμε να αποφύγουμε τη μοίρα ή είμαστε καταδικασμένοι να ζούμε με τις πληγές του παρελθόντος; Τι μπορεί να κρύβει μια εξόχως προνομιακή ζωή; Τι απογινόμαστε, και για ποιες πράξεις είμαστε ικανοί, αν δεν γνωρίζουμε πια ούτε τον ίδιο μας τον εαυτό;;

Πηγή έμπνευσης για το βιβλίο αποτέλεσε το μακάβριο εύρημα μιας ομάδας παιδιών στον κορμό ενός δέντρου το 1943 στο Worcestershire. Η ταυτότητα του σκελετού μιας γυναίκας που βρέθηκε παραχωμένη εκεί παραμένει άγνωστη, αν και έναν χρόνο αργότερα, εμφανίστηκε στο Μπέρμινχαμ ένα γκράφιτι που έθετε το εξής ερώτημα: «Ποιος έβαλε την Μπέλλα στη φτελιά;». Ο αδερφός της French της έστειλε με e-mail ένα άρθρο γι’ αυτή την υπόθεση με το σχόλιο «Αυτό ακούγεται σαν βιβλίο της Tana French» κι έτσι ξεκίνησε την έρευνά της, που εντέλει κατέληξε στη συγγραφή του Σκοτεινού κήπου.

 

ΣΤΑ ΠΙΟ ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ 2018 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ NEW YORK TIMES

ΣΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ 2018 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ NEW YORK TIMES BOOK REVIEW, ΤΗ BOSTON GLOBE, ΤΟ SLATE, ΤΟ ELLE, ΤΟ NPR, ΤΟ AMAZON, ΤΟ LITHUB, ΤΟ VULTURE, ΤΟ VOX ΚΑΙ ΤΟ ELECTRIC LITERATURE

 

Η μεταφράστρια του βιβλίου Δέσποινα Δρακάκη γράφει:

«Ο Σκοτεινός κήπος είναι ένα ψυχολογικό θρίλερ με τα όλα του, από αυτά που ξέρει να στήνει με μαεστρία η Tana French. Με δύο (ή μήπως περισσότερα) μυστήρια που θα βρουν τη λύση τους σαν καλοσχηματισμένο και εξαιρετικά περίτεχνο παζλ στο τέλος. Έχοντας πάνοπλη τη συγγραφική της φαρέτρα χρησιμοποιεί και συνδυάζει αριστοτεχνικά πληθώρα εξαιρετικών στοιχείων και χαρακτηριστικών λεπτομερειών της γραφής της που έχουμε συναντήσει στα προηγούμενα έξι βιβλία της και προσδίδουν την ιδιαίτερη ταυτότητά της.

Επιπλέον, για ακόμα μία φορά, το βάθος των χαρακτήρων είναι εντυπωσιακό και κυρίως του κεντρικού ήρωα-άκρως αναξιόπιστου λόγω του χτυπήματος στο κεφάλι αφηγητή που μας παρασύρει στο σακατεμένο όλο χάσματα και μαύρες τρύπες μυαλό του κάνοντάς μας να δούμε τα πράγματα μέσα από τη θολή ματιά του και τις στρεβλώσεις (;) της μνήμης του. Ο Τόμπι παύει να είναι ένας χάρτινος ήρωας και γίνεται πέρα για πέρα αληθινός για τον αναγνώστη».

 

Λίγα λόγια για το βιβλίο

"Σκοτεινός κήπος": Το καλύτερο βιβλίο της Tana Franch, της πιο ενδιαφέρουσας φωνής στη σύγχρονη αστυνομική λογοτεχνία

Ο Τόμπι ήταν ανέκαθεν τυχερός στη ζωή του. Ώσπου μια νύχτα όλα αλλάζουν. Μια βάναυση επίθεση τον αφήνει τραυματισμένο – και δεν θα είναι πια ποτέ ο ίδιος άνθρωπος. Αναζητά καταφύγιο στο πατρικό του, ένα σπίτι γεμάτο όμορφες αναμνήσεις από τα καλοκαίρια του και τα εφηβικά πάρτι με τα ξαδέλφια του. Όμως, λίγο μετά την άφιξή του εκεί, στη γέρικη φτελιά του κήπου θα βρεθεί κρυμμένο ένα κρανίο. Και καθώς ο κλοιός των αστυνομικών αρχίζει να σφίγγει γύρω από την οικογένειά του, ο Τόμπι θα αναγκαστεί να επανεξετάσει όσα γνωρίζει για τους αγαπημένους του, για το παρελθόν του και, τελικά, για τον ίδιο του τον εαυτό.

 

«Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, που υποτίθεται ότι ήταν οι πιο κοντινοί κι αγαπημένοι μου, φάνταζαν εντελώς ξένοι, ασύνδετα σύνολα από νευρόσπαστα μέλη, χρώματα και γκριμάτσες που δεν σήμαιναν τίποτε απολύτως – τουλάχιστον όχι για μένα. Κάθε χτύπημα στον αγκώνα μου ή κίνηση στην άκρη του ματιού μου μ’ έκανε να τινάζομαι σαν αλαφιασμένο άλογο, και οι συνεχείς διακυμάνσεις της αδρεναλίνης με εξουθένωναν. Μπορούσα να νιώσω εκείνη τη δίνη να κυκλώνει τη βάση του εγκεφάλου μου, την ένταση να συσσωρεύεται σαν καταιγίδα έτοιμη να ξεσπάσει στη ραχοκοκαλιά μου. Δεν είχα ιδέα πώς θα τα έβγαζα πέρα μέχρι το τέλος της ημέρας.»

Απόσπασμα από το βιβλίο

 

 

«Εξαιρετικό…. Μια ιστορία για το πώς όλα μπορούν να στραβώσουν, αντάξια του Τόμας Χάρντι στα καλύτερά του… Το βιβλίο απογειώνεται από την τολμηρή, σχεδόν εμμονική πρόζα της French… Μία καλή δουλειά από μία καλή συγγραφέα. Τι τύχη για τον αναγνώστη».

Stephen King

 

«Εξαίσιο, θαυμάσιο – ένα πυκνό, υπνωτιστικό μυθιστόρημα από μία από τις σπουδαιότερες συγγραφείς του αιώνα. Είμαι συγκλονισμένος. Υποκλίνομαι. Αισθάνομαι πιο πλούσιος και μόνο που το διάβασα».

A.J. Finn, συγγραφέας

 

«Η Tana French είναι στα καλύτερά της στον Σκοτεινό κήπο… Το καλύτερο και πιο λεπτοδουλεμένο μυθιστόρημά της μέχρι στιγμής… Μια συγγραφέας ασυναγώνιστη στο ψυχολογικό θρίλερ… Ετοιμαστείτε να μείνετε εμβρόντητοι από το ανατρεπτικό και συνταρακτικό του τέλος.

New York Times

 

«Κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει… Η French έχει υφάνει μια συναρπαστική σπουδή στη μνήμη, την ταυτότητα και την οικογένεια. Αυθεντία της ψυχολογικής πολυπλοκότητας, παίζει με το μυαλό των χαρακτήρων αλλά και των αναγνωστών της».

Vogue

 

«Τρομακτικό… μία από τις κορυφαίες φωνές της σύγχρονης αστυνομικής λογοτεχνίας… Οι τελικές αποκαλύψεις σε αφήνουν άναυδο… Μια ιστορία μυστηρίου αξιομνημόνευτη περισσότερο για το γιατί παρά για το ποιος το έκανε».

Entertainment Weekly

 

 

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα

"Σκοτεινός κήπος": Το καλύτερο βιβλίο της Tana Franch, της πιο ενδιαφέρουσας φωνής στη σύγχρονη αστυνομική λογοτεχνία

Η Tana French γεννήθηκε στο Βερμόντ, όμως πέρασε τα παιδικά της χρόνια στην Ιρλανδία, τις ΗΠΑ, την Ιταλία και το Μαλάουι. Σπούδασε υποκριτική στο Κολέγιο Τρίνιτι του Δουβλίνου και εργάστηκε στο θέατρο και στον κινηματογράφο. Για τα αστυνομικά της μυθιστορήματα που γνωρίζουν μεγάλη επιτυχία σε όλο τον κόσμο έχει τιμηθεί με τα βραβεία Edgar, Anthony, Macavity, Barry και ICVA Clarion. Ζει στο Δουβλίνο με τον σύζυγο και την κόρη της.

Στα βιβλία της Tana French το βασικό ερώτημα στην πραγματικότητα δεν είναι «Ποιος είναι ο δολοφόνος;», αλλά «Ποιος είναι ο ντετέκτιβ;» και, όπως έχει επισημάνει και η κριτική, δεν ξεχωρίζουν μόνο λόγω της πλοκής ή της λύσης μυστηρίου, αλλά χάρη στην αφηγηματική δεινότητα της συγγραφέα και την εξαιρετική σκιαγράφηση των χαρακτήρων.

 

 

0

Αφήστε μια απάντηση